Aline Artioli Machado Yamamura alineartioli@uel.br Departamento de Medicina Veterinária Preventiva, Patologia Animal e Zootecnia - CCA/Universidade Estadual de Londrina / Citotoxicidade da citrinina para células renais "in vitro"

The cytotoxic effect of citrinin on three renal cells, i.e. LLC-MK2, PK-15 and MDBK has been studied regarding the fact that the kidney is the target organ affected by citrinin. After reaching the highest non-toxic concentrations of three cultivations, the morphological alterations of the cells were observed. The culture of MDBK cells has showed distinct morphological alterations. One of them is the chromtolisis of the nuclear material.

Considerando que o rim é o órgão alvo mais afetado pela citrinina, estudamos o seu efeito citotóxico sobre três células de linhagem renais: LLC-MK2, PK-15 e MDBK. Após a determinação das concentrações máximas não tóxicas para os três cultivos, empregamos estas dosagens para a avaliação das alterações morfológicas celulares. A cultura de células MDBK demonstrou alterações morfológicas mais distintas, sendo uma das principais a cromatólise (dispersão) do material nuclear.

Aline Artioli Machado Yamamura alineartioli@uel.br Departamento de Medicina Veterinária Preventiva, Patologia Animal e Zootecnia - CCA/Universidade Estadual de Londrina. / Citotoxicidade da citrinina para células renais "in vitro"

The cytotoxic effect of citrinin on three renal cells, i.e. LLC-MK2, PK-15 and MDBK has been studied regarding the fact that the kidney is the target organ affected by citrinin. After reaching the highest non-toxic concentrations of three cultivations, the morphological alterations of the cells were observed. The culture of MDBK cells has showed distinct morphological alterations. One of them is the chromtolisis of the nuclear material.  

Considerando que o rim é o órgão alvo mais afetado pela citrinina, estudamos o seu efeito citotóxico sobre três células de linhagem renais: LLC-MK2, PK-15 e MDBK. Após a determinação das concentrações máximas não tóxicas para os três cultivos, empregamos estas dosagens para a avaliação das alterações morfológicas celulares. A cultura de células MDBK demonstrou alterações morfológicas mais distintas, sendo uma das principais a cromatólise (dispersão) do material nuclear.    

Study of the celular growth cinetics in kidney all cultures treated with citrinin / Estudo da cinética do crescimento celular em culturas de células renais, tratadas com citrinina

The cytotoxic effect of citrinin on three renal cells,  LLC-MK2, PK-15 and MDBK, has been studied regarding the fact that the kidney is the target organ affected by citrinin. The citrinin acted intensively on the growth of the cells, inhibiting it mainly in the first hours. There was a decrease of the LLC-MK2, cell cultivation concerning the cultivation treated with micotoxin after 24 hours of incubation. Although less intensively, the same thing happened to the PK-15 and the MDBK cultivations. The statements mentioned above were confirmed by statistic analyses.

O efeito citotóxico da citrinina sobre três linhagens de células renais: LLC-MK2, PK-15 e MDBK, foi estudado considerando o fato de que a rim é o Órgão alvo afetado pela citrinina. A citrinina atuou intensamente sobre o crescimento celular inibindo-o, sobretudo nas primeiras. A cultura de células LLC-MK2 apresentou um decréscimo acentuado do cultivo tratado com a micotoxina, com 24 horas de incubação. O mesmo ocorreu com os cultivos PK-15 e MDBK, porém com menor intensidade. As afirmações acima mencionadas foram confirmadas através de análise estatística.

Occurrence of dermatophytosis in dogs and cats seen at the Veterinary Hospital at Universidade Estadual de Londrina, Paraná State / Ocorrência de dermatofitose em cães e gatos atendidos pelo Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, Paraná

From January 1995 to October 1996, 86 cases of dogs and 17 of cats clinically suspected of dermatophytosis seen at the Veterinary Hospital were studied. Through microscopical exame and culture five dogs were diagnosed positive for dermatophytosis, whereas Microsporum canis (n = 3) and Microsporum gypseum (n = 2). Microsporum canis were isolated from four positive cats. According to this study the highest prevalence rates were among cats less than six months old and dogs up to 24 months old. The features of the lesions were observed.

Foram estudados 86 casos em cães e 17 em gatos com suspeita clínica de dermatofitose nos animais atendidos pelo Hospital Veterinário, durante o período de janeiro de 1995 a outubro de 1996. Deste total investigado, foram diagnosticados, através de exame microscópico direto e cultivo, cinco positivos para dermatofitose em cães, sendo isolado Microsporum canis (n = 3) e Microsporum gypseum (n = 2). Em gatos isolou-se Microsporum canis dos quatro animais positivos. Segundo esses estudos, a faixa etária de maior prevalência da dermatofitose dentre os gatos foi até seis meses e de até 24 meses nos cães. Foram observadas também as características das lesões.

Occurrence of dermatophytosis in dogs and cats seen at the Veterinary Hospital at Universidade Estadual de Londrina, Paraná State. / Ocorrência de dermatofitose em cães e gatos atendidos pelo Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina, Paraná.

From January 1995 to October 1996, 86 cases of dogs and 17 of cats clinically suspected of dermatophytosis seen at the Veterinary Hospital were studied. Through microscopical exame and culture five dogs were diagnosed positive for dermatophytosis, whereas Microsporum canis (n = 3) and Microsporum gypseum (n = 2). Microsporum canis were isolated from four positive cats. According to this study the highest prevalence rates were among cats less than six months old and dogs up to 24 months old. The features of the lesions were observed.    

Foram estudados 86 casos em cães e 17 em gatos com suspeita clínica de dermatofitose nos animais atendidos pelo Hospital Veterinário, durante o período de janeiro de 1995 a outubro de 1996. Deste total investigado, foram diagnosticados, através de exame microscópico direto e cultivo, cinco positivos para dermatofitose em cães, sendo isolado Microsporum canis (n = 3) e Microsporum gypseum (n = 2). Em gatos isolou-se Microsporum canis dos quatro animais positivos. Segundo esses estudos, a faixa etária de maior prevalência da dermatofitose dentre os gatos foi até seis meses e de até 24 meses nos cães. Foram observadas também as características das lesões.    

Study of the celular growth cinetics in kidney all cultures treated with citrinin / Estudo da cinética do crescimento celular em culturas de células renais, tratadas com citrinina

The cytotoxic effect of citrinin on three renal cells,  LLC-MK2, PK-15 and MDBK, has been studied regarding the fact that the kidney is the target organ affected by citrinin. The citrinin acted intensively on the growth of the cells, inhibiting it mainly in the first hours. There was a decrease of the LLC-MK2, cell cultivation concerning the cultivation treated with micotoxin after 24 hours of incubation. Although less intensively, the same thing happened to the PK-15 and the MDBK cultivations. The statements mentioned above were confirmed by statistic analyses.  

O efeito citotóxico da citrinina sobre três linhagens de células renais: LLC-MK2, PK-15 e MDBK, foi estudado considerando o fato de que a rim é o Órgão alvo afetado pela citrinina. A citrinina atuou intensamente sobre o crescimento celular inibindo-o, sobretudo nas primeiras. A cultura de células LLC-MK2 apresentou um decréscimo acentuado do cultivo tratado com a micotoxina, com 24 horas de incubação. O mesmo ocorreu com os cultivos PK-15 e MDBK, porém com menor intensidade. As afirmações acima mencionadas foram confirmadas através de análise estatística.    

Isolation of Prototheca spp. from cows with mastitis, bulk tanks milk and in the environment of the animals / Isolamento de Prototheca spp. de vacas com mastite, de leite de tanques de expansão e do ambiente dos animais

The dairy cattle mammary gland infections cause serious economic losses to dairy farmers due to the decrease in milk production, therapeutic procedures and culling of chronic infected animals. High incidence of mastitis in herds also alters both the composition and the quality of the milk. Mastitis pathogens can also cause infections and poisoning in humans. In the last years, emphasis has been given to intramammary infections caused by the genus Prototheca which, besides their zoonotic characteristics, are considered mastitis pathogens of persistent infection and are refractory to traditional therapeutic procedures. The objective of this work was the isolation and identification of Prototheca spp. from milk samples collected from bulk tanks and milk cans, cows presenting mastitis and the dairy herd environment. Milk samples were collected from 81 bulk tanks and milk cans of 81 dairy herds. Prototheca zopfii was identified in milk samples in 10 dairy herds. From these, eight dairy herds were studied regarding Prototheca spp. mastitis and environmental occurrence as well as the main mastitis bacterial agents. Bacteria, algae and yeasts were isolated from 324 milk samples from 197 cows. P. zopfii was isolated in three dairy herds from eleven milk samples from five cows with clinical and subclinical mastitis. In these dairy herds with positive isolation of P. zopfii the agent was

As infecções da glândula mamária de vacas leiteiras acarretam sérios prejuízos ao produtor pela diminuição da produção leiteira, tratamento e descarte de animais com infecções crônicas. Elevada incidência de mastite no rebanho também altera a composição e qualidade do leite. Agentes de mastite podem causar infecções ou intoxicações no homem. Nos últimos anos tem-se dado ênfase às infecções intramamárias por algas do gênero Prototheca, agentes de infecções persistentes e refratárias à terapêutica tradicional além do caráter zoonótico. Este trabalho teve como objetivo o isolamento e identificação de Prototheca spp. De amostras de leite coletadas em tanques de expansão e latões, de vacas com mastite e do ambiente dos animais. Foram coletadas 81 amostras de leite de tanques e latões de 81 propriedades. Prototheca zopfii foi identificada em amostras de tanques de 10 propriedades. Dessas propriedades foram estudadas oito quanto à ocorrência de Prototheca spp. no ambiente do rebanho e em casos de mastite, além da identificação dos principais agentes bacterianos causadores de mastite. Foram isoladas bactérias, algas e leveduras em 324 amostras de leite provenientes de 197 vacas. Em três propriedades foi isolada P. zopfii de onze amostras de leite obtidas de cinco vacas com mastite clínica e subclínica. Nestas propriedades o agente foi isolado do meio ambiente das vacas, fezes de bezerr

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.

Cryptococcosis in nervous system of dogs report of three cases / Criptococose no sistema nervoso de cães - relato de três casos

Cryptococcosis is a systemic mycosis caused by yeast-like organism Cryptococcus neoformans. The infection in dogs occurs commonly by inhalation of the airborne or yeast. The neurological signs in dogs are similar to other inflammatory and infectious diseases of the central nervous system. The aim of the present paper is to report three cases of cryptococcosis in the nervous system of dogs, and reinforce the importance of this disease in differential diagnosis of progressive or multifocal alterations in the nervous system whether linked or not to systemic alterations. The diagnosis can only be confirmed through fungal culture and/or the visualization of the agent after adequate staining of the cerebral spinal fluid, or antibody titer when it is available.

A criptococose é uma micose sistêmica oportunista causada pela levedura Cryptococcus neoformans. A infecção em cães ocorre mais comumente pela inalação de leveduras ou esporos. As alterações neurológicas encontradas são muito semelhantes a outras doenças inflamatórias e infecciosas do sistema nervoso. O objetivo do presente trabalho é relatar três casos de criptococose no sistema nervoso de cães, ressaltando a importância desta doença no diagnóstico diferencial de alterações neurológicas progressivas ou multifocais associadas ou não a alterações sistêmicas. O diagnóstico só pode ser confirmado através de cultura fúngica e/ou visualização do agente após coloração adequada do líquor, ou sorologia, quando disponível.